AMENDMENT TO INVESTMENT SUBADVISORY AGREEMENT BETWEEN TRANSAMERICA ASSET MANAGEMENT, INC. AND THOMPSON, SIEGEL & WALMSLEY LLC