COMMON STOCK PURCHASE AGREEMENT BY AND AMONG LEXEO THERAPEUTICS, INC., AND THE PURCHASERS MARCH 11, 2024