AMENDMENT NO. 3 TO JANUS ASPEN SERIES FUND PARTICIPATION AGREEMENT (Service Shares)