AMENDMENT NO. 44 TO PARTICIPATION AGREEMENT AMONG TRANSAMERICA SERIES TRUST, TRANSAMERICA LIFE INSURANCE COMPANY, TRANSAMERICA FINANCIAL LIFE INSURANCE COMPANY, AND MONUMENTAL LIFE INSURANCE COMPANY