THIRD SUPPLEMENTAL INDENTURE Dated as of March 8, 2004 among INSIGHT HEALTH SERVICES CORP.