PUMATECH, INC. SEPARATION AGREEMENT