THIRD AMENDED AND RESTATED LIMITED LIABILITY COMPANY AGREEMENT OF CARDINAL GAS STORAGE PARTNERS LLC