AGREEMENT AND PLAN OF MERGER by and among BCPE POLYMATH BUYER, INC., BCPE POLYMATH MERGER SUB, INC. and POWERSCHOOL HOLDINGS, INC. Dated as of June 6, 2024