DISCOVERY COLLABORATION AGREEMENT between PHARMACOPEIA, INC. and BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY