AMENDMENT NO. 3 TO MARKETING AND DISTRIBUTION AGREEMENT BETWEEN VITAL IMAGES, INC. AND TOSHIBA MEDICAL SYSTEMS CORPORATION