REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT BY AND AMONG CONVEY HOLDING PARENT, INC. AND THE STOCKHOLDERS PARTY HERETO DATED AS OF JUNE 15, 2021