THIRD SUPPLEMENTAL INDENTURE DATED AS OF NOVEMBER 9, 2009