REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT by and between MARLIN MIDSTREAM PARTNERS, LP AND NUDEVCO MIDSTREAM DEVELOPMENT, LLC