NATCO GROUP INC. and MELLON INVESTOR SERVICES LLC, as Rights Agent AMENDED AND RESTATED RIGHTS AGREEMENT DATED AS OF MAY 14, 2008