BORLAND SOFTWARE CORPORATION and MELLON INVESTOR SERVICES LLC, as Rights Agent RIGHTS AGREEMENT Dated as of October 26, 2001