MATRIXONE, INC. AMENDMENT NO. 4 TO AMENDED AND RESTATED REGISTRATION RIGHTS, RESTRICTED STOCK AND STOCK OPTION AGREEMENT