BARNES & NOBLE EDUCATION, INC. UP TO $40,000,000 OF COMMON STOCK (PAR VALUE $0.01 PER SHARE) AT-THE-MARKET SALES AGREEMENT