AMENDMENT NO. 3 TO SURFACE RIGHTS LEASE [Elk Creek Plant and Impoundment]