AGREEMENT SHOGUN