NOTE AMENDMENT AND EXCHANGE AGREEMENT AMONG GENESOFT PHARMACEUTICALS, INC., GENOME THERAPEUTICS CORP. AND THE HOLDERS LISTED ON THE SIGNATURE PAGES HERETO DATED AS OF NOVEMBER 17, 2003