THIRD AMENDED AND RESTATED WARRANT TO PURCHASE STOCK