PURCHASE AND SALE AGREEMENT BY AND BETWEEN ENERGYQUEST II, LLC (Seller) AND EMPIRE NORTH DAKOTA LLC (Buyer) MONTANA AND NORTH DAKOTA