AMENDMENT NO. 5 TO THE SOFTWARE DISTRIBUTION AGREEMENT BETWEEN LUCENT TECHNOLOGIES INC. ("LUCENT") AND QUINTUS CORPORATION ("QUINTUS")