AMENDMENT NO. 4 TO TRANSFER AGENCY AND SERVICES AGREEMENT BETWEEN ALPS SERIES TRUST AND ALPS FUND SERVICES, INC.