FIRST AMENDMENT TO RIGHTS AGREEMENT BETWEEN ONLINE RESOURCES CORPORATION AND AMERICAN STOCK TRANSFER & TRUST COMPANY