EQUITY PURCHASE AGREEMENT by and among XATA CORPORATION and KELLY FREY, a resident of the City of Kitchener, Ontario DATED AS OF December 2, 2009