SHAREHOLDER RIGHTS PLAN AGREEMENT BETWEEN METALLICA RESOURCES INC. AND EQUITY TRANSFER SERVICES INC. DATED AS OF APRIL 20, 2006