TRANSFER AGENCY AND SERVICE AGREEMENT between the DUNHAM FUNDS and GEMINI FUND SERVICES, LLC