THIRD AMENDMENT TO THE UMPQUA BANK JOINT BENEFICIARY AGREEMENT (By and Between UMPQUA BANK and CLINTON STEIN)