COLLABORATION AGREEMENT BY AND BETWEEN PDL BIOPHARMA, INC. AND BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY AUGUST 18, 2008