AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG INOMAX, LLC, ZOMAX MERGER CORP. AND ZOMAX INCORPORATED DATED AS OF AUGUST 8, 2006