Dated as of January 15, 2004 VALE OVERSEAS LIMITED, as Issuer and COMPANHIA VALE DO RIO DOCE, as Guarantor and JPMORGAN CHASE BANK, as Trustee THIRD SUPPLEMENTAL INDENTURE Guaranteed Debt Securities