SAGENT HOLDING CO. THIRD AMENDED AND RESTATED RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO- SALE AGREEMENT