REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT by and among First Watch Restaurant Group, Inc. and the other parties hereto