AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG ACE HOLDINGS I, LLC, RANGER MERGER SUB, INC. AND ACE CASH EXPRESS, INC. DATED AS OF JUNE 6, 2006