AGREEMENT AND PLAN OF MERGER by and among Atlas Energy Resources, LLC, Atlas America, Inc., Atlas Energy Management, Inc. and Merger Sub, as defined herein Dated as of April 27, 2009