REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT BETWEEN INSIGHT HEALTH SERVICES CORP. AND CERTAIN INVESTORS DEFINED HEREIN