Waste Connections, Inc. Assumption and Exchange Agreement Dated as of June 1, 2016