AGREEMENT AND PLAN OF MERGER among THE RELATED COMPANIES L.P., R-E MERGER CORP., and EQUINOX HOLDINGS, INC. Dated as of December 5, 2005