Revenue Participation Right Purchase and Sale Agreement By and Between Coherus Biosciences, Inc. and Coduet Royalty Holdings, LLC Dated as of May 8, 2024