ARADIGM CORPORATION and COMPUTERSHARE TRUST COMPANY, N.A. as Rights Agent Amended and Restated Rights Agreement Dated as of September 5, 2008