WARRANT ACQUISITION AGREEMENT by and among CO FINANCE LVS VI LLC and freightcar america, inc., Dated as of December 30, 2021