INVESTOR RIGHTS AND GOVERNANCE AGREEMENT BETWEEN GLENCORE AG AND POLYMET MINING CORP. DATED AS OF FEBRUARY 14, 2023