CODEXIS, INC. AMENDMENT TO FIFTH AMENDED AND RESTATED VOTING AGREEMENT