APPTIO, INC. AMENDED AND RESTATED INVESTORS’ RIGHTS AGREEMENT May 3, 2013