SUB-TRANSFER AGENCY AND SERVICE AGREEMENT BETWEEN CALVERT SHAREHOLDER SERVICES, INC. AND STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY