Third Amendment to the Collaboration Agreement