PURCHASE AND SALE AGREEMENT between ATLAS ENERGY RESOURCES, LLC as Seller, and RELIANCE MARCELLUS, LLC as Buyer dated April 9, 2010