ADDENDUM NUMBER TWENTY-THREE TO AGREEMENT