TRANSACTION AGREEMENT BY AND AMONG ARCADIUM LITHIUM PLC, RIO TINTO BM SUBSIDIARY LIMITED AND RIO TINTO WESTERN HOLDINGS LIMITED DATED AS OF OCTOBER 9, 2024